Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

очищать подводную часть судна

  • 1 grave

    I
    noun
    могила; fig. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый
    Syn:
    cenotaph, crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault
    II
    verb
    (past graved; past participle graved, graven)
    1) obsolete гравировать; высекать; вырезать
    2) запечатлевать (in, on)
    III
    1. adjective
    1) серьезный, веский; важный
    2) тяжелый, угрожающий
    3) важный; степенный
    4) влиятельный, авторитетный
    5) мрачный, печальный; темный (о красках)
    6) низкий (о тоне)
    7) phon. тупой (об ударении)
    Syn:
    sedate
    2. noun phon.
    тупое ударение
    IV
    verb naut.
    очищать подводную часть судна
    * * *
    1 (a) грубейший; серьезный
    2 (n) могила
    * * *
    1) могила 2) серьезный, важный
    * * *
    [ greɪv] n. могила, смерть, тупое ударение v. гравировать, высекать, вырезывать, запечатлевать, чистить днище adj. серьезный, нешуточный, веский, тяжелый; опасный, угрожающий, мрачный, печальный, темный, степенный; важный, влиятельный, авторитетный
    * * *
    авторитетный
    важный
    веский
    влиятельный
    вырезать
    вырезывать
    высекать
    горестен
    горестный
    могила
    мрачный
    низкий
    печален
    печальный
    почтенный
    прискорбен
    прискорбный
    серьезен
    серьезный
    серьёзный
    скромный
    степенный
    темный
    тяжелый
    уважительный
    угрожающий
    управляющий
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) могила б) могильный курган в) перен. любое место, где некто "нашел свой покой" 2) перен. смерть (также персонифицированная) 3) грядка (картофельная или другая) 2. гл.; прош. вр. - graved; прич. прош. вр. - graved, graven 1) а) диал. копать б) раскапывать в) архаич. хоронить 2) а) устар. вырезать б) запечатлевать(ся) II 1. прил. 1) а) серьезный, веский, важный; серьезный, неразвлекательный, требующий размышления б) устар. авторитетный в) важный 2) а) тяжелый, угрожающий; серьезный, чреватый последствиями б) мрачный в) темный (о красках) 3) а) низкий (о тоне) б) фон. нисходящий 2. сущ.; фон. 1) то же, что grave accent 2) устар. низкая нота III гл.; мор. мор. очищать подводную часть судна путем сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке

    Новый англо-русский словарь > grave

  • 2 grave

    I [greɪv] сущ.
    1)
    а) могила; захоронение
    - paupers' grave
    - sink into the grave
    - in one's grave
    в) место успокоения; место, где застала смерть
    •
    Syn:
    2) смерть, гибель
    Syn:
    ••
    - have one foot in the grave
    - turn over in one's grave
    - turn in one's grave     II [greɪv] гл.; прош. вр. graved; прич. прош. вр. graved, graven
    1) вырезать, гравировать, высекать
    Syn:
    Syn:
    III 1. [greɪv] прил.
    1)
    а) серьёзный, веский, важный; требующий размышления
    Syn:
    б) уст. авторитетный, влиятельный
    Syn:
    в) важный, степенный, серьёзный
    2)
    а) тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями
    Syn:
    б) мрачный, печальный
    3) [grɑːv]
    б) лингв. нисходящий ( о типе ударения) см. тж. grave accent
    •
    Syn:
    Ant:
    2. [grɑːv] сущ.
    2) уст. низкая нота
    IV [greɪv] гл.; мор.
    очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)

    Англо-русский современный словарь > grave

  • 3 grave

    могила; гравировать, вырезать; мрачный, тяжелый, угрожающий; очищать подводную часть судна

    English-Russian diving dictionary > grave

  • 4 grave

    [̈ɪɡreɪv]
    grave важный, степенный grave важный; степенный grave влиятельный, авторитетный grave (graved; graved, graven) уст. гравировать; высекать; вырезывать grave запечатлевать (in, on) grave могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый grave могила grave мрачный, печальный; темный (о красках) grave мрачный, печальный, темный (о красках) grave низкий (о тоне) grave мор. очищать подводную часть судна grave серьезный, веский, важный grave серьезный, веский; важный grave фон. тупое ударение grave фон. тупой (об ударении) grave тяжелый, угрожающий grave тяжелый, угрожающий grave могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый grave могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый grave могила; перен. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый

    English-Russian short dictionary > grave

  • 5 bream

    [briːm]
    1) Общая лексика: лещ
    2) Биология: лещ (Abramis)
    3) Морской термин: обжигать и очищать, обжигать и чистить (подводную часть корабля), очищать дно судна в доке, очищать дно судна на стапеле
    4) Рыбоводство: лещ (Abramis brama), белоглазка (Abramis sapa), клепец (Abramis sapa)
    5) Океанография: лещ (ихт., Abramis brama L.)

    Универсальный англо-русский словарь > bream

См. также в других словарях:

  • Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»